-
1 tostón
m.1 roast suckling pig.2 fifty-peso coin.* * *1 (garbanzo) roasted chickpea2 (pan frito) crouton\dar el tostón familiar to get on everybody's nerves* * *SM1) * (=lata) bore, nuisance; (=discurso) long boring speech; (=cuento) tedious taledar el tostón — (=aburrir) to be a bore; (=fastidiar) to be a nuisance
2) (Culin) (=cubito) crouton; (=tostada) piece of toast dipped in oil; (=tostada quemada) piece of bread toasted too much ; (=garbanzo) toasted chickpea3) (=lechón) roast sucking pig4) Caribe (=banana) slice of fried green banana5) Méx * (=moneda) 50-cent piece* * *1)a) (Esp) ( pan frito) croutonb) (Ven) ( plátano frito) fried plantain2) (Esp fam) ( cosa fastidiosa) drag (colloq)darle el tostón a alguien — (Esp fam) to pester somebody
* * *1)a) (Esp) ( pan frito) croutonb) (Ven) ( plátano frito) fried plantain2) (Esp fam) ( cosa fastidiosa) drag (colloq)darle el tostón a alguien — (Esp fam) to pester somebody
* * *A1 ( Esp) (pan frito) crouton2 (cochinillo asado) roast sucking-pig3 ( Ven) (plátano frito) fried plantainB ( Esp fam) (cosa fastidiosa) drag ( colloq); (persona pesada) pain ( colloq), pain in the neck ( colloq)* * *
tostón sustantivo masculino
1
2 (Esp fam) ( cosa fastidiosa) drag (colloq);◊ darle el tostón a algn (Esp fam) to pester somebody
3 (Méx fam) ( moneda) fifty-cent coin
tostón sustantivo masculino fam (pesado, aburrido) boring: esta novela es un tostón, this novel is a real bore
' tostón' also found in these entries:
Spanish:
paliza
* * *tostón nmeste libro es un tostón this book is a drag o bore;dar el tostón a alguien to pester sb, to go on and on at sb¡qué tostón de niño! that child's a real pain!3. [de pan] crouton4. [cochinillo] roast sucking pig* * *m1 fambore2 GASTR crouton* * ** * *tostón n (cosa aburrida) pain / drag / bore -
2 rogna
f colloq di cane mangeproblema hassle* * *rogna s.f.2 (fig.) ( briga fastidiosa) nuisance; trouble [U]: non voglio darti delle rogne, I do not want to give you any trouble; questo lavoro è una vera rogna, this work is a real nuisance; cercar rogne, to be looking for trouble.* * *['roɲɲa]sostantivo femminile1) med. scabies2) veter. mange3) bot. scabdare -e a qcn. — to give sb. hassle
••* * *rogna/'roŋŋa/ ⇒ 7sostantivo f.1 med. scabies2 veter. mange3 bot. scab4 colloq. (cosa fastidiosa) hassle; (persona fastidiosa) pain in the neck; dare -e a qcn. to give sb. hasslecercar rogna o -e to be looking for trouble. -
3 gaita
f.1 bagpipes (instrument).2 drag, pain (informal) (pesadez). (peninsular Spanish)3 bagpipe, bagpipes, pipe, doodlesack.* * *2 familiar bother, drag, pain\¡menuda gaita! / ¡qué gaita! familiar what a drag!templar gaitas familiar to smooth things out* * *noun f.* * *1. SF1) (Mús) bagpipes pl2) (Mús) (=flauta) flute; (=organillo) hurdy-gurdy3) * (=pescuezo) neck4) * (=dificultad) bother, nuisance¡qué gaita! — what a pain! *
déjame, que hoy no estoy para gaitas — leave me alone, I don't need any hassle today *
y toda esa gaita — * and all that jazz *
5) Méx * (=maula) cheat, trickster6) Ven folk music2.* * *1)a) tbgaita gallega/escocesa — (Galician/Scottish) bagpipes (pl)
templar gaitas — (fam) to try and keep people happy
b) (Ven) ( canción) lively Christmas song2) (Esp fam) (lata, cosa fastidiosa) drag (colloq)* * *= bagpipe.Ex. Such subject bibliographies exist in huge quantities with their scope as wide as 'The Social Sciences' or as narrow as ' bagpipe Music'.* * *1)a) tbgaita gallega/escocesa — (Galician/Scottish) bagpipes (pl)
templar gaitas — (fam) to try and keep people happy
b) (Ven) ( canción) lively Christmas song2) (Esp fam) (lata, cosa fastidiosa) drag (colloq)* * *= bagpipe.Ex: Such subject bibliographies exist in huge quantities with their scope as wide as 'The Social Sciences' or as narrow as ' bagpipe Music'.
* * *A1tb gaita gallega/escocesa (Galician/Scottish) bagpipes (pl)templar gaitas ( fam); to try and keep people happymenuda gaita tener que salir con este frío it's a real drag o pain having to go out in this cold2(cuento, rollo): después de habernos pasado la vida con la gaita del anticomunismo after a lifetime of listening to this anti-communist rhetoric o ( colloq) stuffno me vengas con gaitas, ya te he dicho que no stop going on about it o don't keep on about it, I've already said nodéjate de gaitas I don't want any more of your excuses¡qué paciencia ni qué gaitas! ya me he cansado de esperar patience! I'll give him/them patience! I've had enough of this waiting ( colloq)* * *
gaita sustantivo femenino tb◊ gaita gallega/escocesa (Galician/Scottish) bagpipes (pl)
gaita sustantivo femenino
1 (instrumento) bagpipes pl
2 familiar (molestia, pesadez) nuisance, drag: es una gaita tener que ir a estas horas, it's a real drag having to go at this time
3 familiar (pescuezo): vimos que sacaba la gaita por la ventana, we saw how he craned his neck to get a look out of the window
♦ Locuciones: templar gaitas, to be conciliatory: tuvimos que estar templando gaitas con su padre, we had to tread carefully with his father
' gaita' also found in these entries:
Spanish:
fuelle
English:
bagpipes
- pipe
- bag
* * *♦ nf1. [instrumento con bolsa] bagpipesgaita escocesa (Scottish) bagpipes;gaita gallega Galician bagpipes2. [flauta] = flute similar to a flageoletes una gaita tener que ir en tren it's a pain o drag having to go on the train;¡qué gaita! me he vuelto a olvidar what a pain o nuisance! I've forgotten again¡qué lluvia ni qué gaitas! iremos aunque nieve rain? never mind the rain! we're going even if it snows♦ nmfRP Fam [español] = sometimes pejorative term used to refer to a Spaniard, especially an immigrantgaita2 nmVen [canto] = Christmas folksong* * *f MÚS bagpipes pl ;templar gaitas fam tread carefully;estar de gaita be happy* * *gaita nf: bagpipes pl* * *gaita n1. (instrumento) bagpipes2. (molestia) drag / pain -
4 annoying
[ə'nɔɪɪŋ]aggettivo irritantethe annoying thing is that... — la cosa fastidiosa è che
* * *adjective annoying habits.) fastidioso, irritante* * *annoying /əˈnɔɪɪŋ/a.irritante; seccante; molesto; fastidioso.* * *[ə'nɔɪɪŋ]aggettivo irritantethe annoying thing is that... — la cosa fastidiosa è che
-
5 paquete
m.1 parcel.paquete bomba parcel bombpaquete postal parcel2 pack, packet.paquete de tabaco cigarette packet3 bag (maleta, bulto).4 package (conjunto).paquete de acciones share holdingpaquete de medidas package of measurespaquete turístico package holiday5 package (computing).6 passenger.ir de paquete to ride pillion7 packet, bulge (informal) (genitales masculinos). (peninsular Spanish)8 headache, problem, hot seat, difficulty.* * *2 (conjunto) set, packet■ un paquete de medidas a package, a package of measures4 familiar (genitales masculinos) bulge, packet\ir de paquete to ride pillionmarcar paquete familiar to have a bulge in one's trousersmeter un paquete a alguien argot to come down on somebody like a ton of brickspaquete postal parcel* * *noun m.1) package2) packet3) parcel* * *1. SM1) [de correos] [grande] parcel; [pequeño] packagepaquetes postales — [como servicio] parcel post sing
2) [de cigarrillos, galletas] packet, pack (EEUU); [de harina, azúcar] bag3) (Econ, Inform) (=conjunto) packagepaquete accionarial, paquete de acciones — parcel of shares
4) * (=persona torpe)ser un paquete — to be useless, be a dead loss *
5) * (=castigo)el sargento le metió un paquete por abandonar su puesto — the sergeant threw the book at him for leaving his post
6) * (=bebé)7) ** (=genitales masculinos) bulge, lunchbox **8) * (=pañal) [limpio] nappy; [sucio] dirty nappy9) (Náut) packet (boat)10) † * (=majo) dandyestar hecho un paquete — to be all dressed up, be dressed in style
11) (Med) ** dose (of VD) **12) LAm (=cosa pesada) nuisance, bore¡menudo paquete!, ¡vaya paquete! — what a bore!
13)14) Méx (=asunto) tough job, hard one15) Cono Sur ** queer **, poof **, fag (EEUU) **16) LAm (=vacaciones) package holiday2.ADJ INV And, Arg * elegant, chic* * *I- ta adjetivo (RPl fam) smart, chicII1)a) ( bulto envuelto) package, parcelir de paquete — (fam) to ride on the back ( of a motorcycle)
b) (de galletas, cigarrillos) pack (AmE), packet (BrE)un paquete de papas fritas — (AmL) a bag of chips (AmE), a packet of crisps (BrE)
meterle un paquete a alguien — (Esp fam) to throw the book at somebody
2) ( conjunto) packageun paquete de software/de aplicación — (Inf) a software/an application package
3) (fam) ( genitales masculinos) bulge (colloq & euph)4) (Méx fam) ( problema) headache (colloq)cargar con el paquete — (fam) to take responsibility
* * *I- ta adjetivo (RPl fam) smart, chicII1)a) ( bulto envuelto) package, parcelir de paquete — (fam) to ride on the back ( of a motorcycle)
b) (de galletas, cigarrillos) pack (AmE), packet (BrE)un paquete de papas fritas — (AmL) a bag of chips (AmE), a packet of crisps (BrE)
meterle un paquete a alguien — (Esp fam) to throw the book at somebody
2) ( conjunto) packageun paquete de software/de aplicación — (Inf) a software/an application package
3) (fam) ( genitales masculinos) bulge (colloq & euph)4) (Méx fam) ( problema) headache (colloq)cargar con el paquete — (fam) to take responsibility
* * *paquete11 = pack, package, packet, parcel, deck, bundle, tranche.Ex: The notched cards, representing relevant documents, will drop off the needle and fall from the bulk of the pack.
Ex: A spider web of metal, sealed in a thin glass container, a wire heated to brilliant glow, in short, the thermionic tube of radio sets is made by the hundred million, tossed about in packages, plugged into sockets -- and it works!.Ex: In packet switching the message is split up in order to be sent through the network in short fixed length packets.Ex: You do not want to try and clear the building, thinking it is a fire when it is just somebody trying to deliver a parcel of books to the back door.Ex: As the user traverses links, new pages appear on top of the current deck.Ex: Many of them use a technique called packet-switching in which data are sent from transmitter to receiver in small bundles or packets.Ex: The first tranche of NATO enlargement -- adding Poland, Hungary, and the Czech Republic next year -- will help stabilize an historically unstable region.* conmutación en paquetes = packet switching.* empresa de reparto de paquetes = package delivery company.* franquear un paquete = frank + parcel.* insertar aguja en un paquete de fichas = needling the pack.* paquete ALEPH = ALEPH software.* paquete de azúcar = sugar packet.* paquete de chicles = packet of chewing gum.* paquete de clasificación = sort package.* paquete de comunicaciones = communications package.* paquete de discos = disc pack.* paquete de edición de texto = editing package.* paquete de entrada y comprobación de datos = data entry and validation package.* paquete de información = pack, information kit.* paquete de inscripción = registration package.* paquete de material didáctico = training package.* paquete de objetos e información sobre un tema concreto = topic kit.* paquete de programas = package.* paquete de programas de ordenador = software package.* paquete de revistas = journal package.* paquete de seis = six-pack.* paquete de trabajo = workpackage.* paquete de vacaciones = package holiday, vacation package.* paquete hotelero = hotel package.* paquete informativo = topic pack, pack, information kit.* paquete integrado de programas = software suite.* paquete ofimático = software suite, software suite.* paquete postal = parcel post.* paquetes de programas = programme packages.* paquetes editoriales = publishers' packages.* paquete turístico = tour package.* Sistema de Comunicación por Paquetes (PSS) = Packet-Switching System (PSS).* un paquete de = a suite of.* un paquete integrado de programas = a suite of + programmes.* un paquete ofimático integrado = a suite of office automation software.paquete22 = pillion.Ex: We will organize a special tour for a group if there is a minimum of four riders (i.e. four motorcycles, or a group of six -- three riders and pillions).
* ir de paquete = pillion riding, ride + pillion.* * *¡qué paqueta te has puesto! you're looking very smart o chictienen la casa muy paqueta their house is done out o up really nicely ( colloq)para la fiesta quiero algo más paquete I want something a bit dressier o a bit smarter for the party ( colloq)Ano soy muy bueno haciendo paquetes I'm not very good at wrapping up parcelsdejar a algn con el paquete ( fam); to get sb pregnant, to get sb in the club o in the family way ( colloq)meterle un paquete a algn to throw the book at sbCompuestos:parcel bombparcel ( sent by mail)envíalo como paquete postal send it (by) parcel postB (conjunto) packageun paquete de programas a software packageun paquete de información a workpackun paquete oferta a value packDcargar con el paquete ( fam); to take responsibility o the blame* * *
paquete 1
paquete 2 sustantivo masculino
1
paquete bomba parcel bomb;
paquete postal parcel ( sent by mail)
2 ( conjunto) package;
(Inf) package
3 (Méx fam) ( problema) headache (colloq)
paquete sustantivo masculino
1 package, parcel
(de café, cereales, folios, etc) packet, US pack
2 (conjunto, grupo) set, package
paquete de medidas, package of measures
3 Inform software package
4 (de bicicleta, moto) pillion passenger: Juan iba de paquete, John was riding pillion
5 fam (castigo, sanción) punishment: si se enteran, me meterán un paquete, if they find out, I'll be severely punished
' paquete' also found in these entries:
Spanish:
bomba
- deshacer
- deshecha
- deshecho
- empezar
- envasada
- envasado
- envío
- envuelta
- envuelto
- ligadura
- amarrar
- atar
- certificado
- consignar
- desamarrar
- despachar
- destinado
- destinatario
- entrega
- entregar
- enviar
- envoltorio
- envolver
- ligero
- liviano
- nombre
- papa
- pesar
- precintar
- recoger
- sospechoso
- sostener
- voluminoso
English:
block
- cracker
- make up
- pack
- package
- packet
- parcel
- parcel bomb
- reverse
- seal
- seal up
- send
- sign for
- six-pack
- software package
- tie up
- tissue
- unpack
- unwrap
- bundle
- way
- which
* * *paquete1, -a adjRP Fam smart, elegant;es una mujer muy paqueta she's a very smart dresser;hoy estás muy paquete you're looking very elegant today;tiene un apartamento muy paquete he's got a very chic apartmentpaquete2 nm1. [de libros, regalos] package, parcelpaquete de bienvenida [en congreso, hotel] welcome pack; Col, Ven Fam paquete chileno [timo] = deception involving the use of a fake wad of bank notes; [estafa] swindle;paquete postal parcel, package2. [de cigarrillos, folios] Br packet, US pack;[de azúcar, arroz] bag3. [maleta, bulto] bag4. [en rugby] pack5. [en ciclismo] pack6. [en motocicleta] passenger;ir de paquete to ride pillion7. [conjunto] packageBolsa paquete de acciones bundle o lot of esp Br shares o esp US stock(s);paquete de medidas package of measures;paquete turístico package tour8. Informát packagepaquete integrado integrated packagemarcar paquete to draw attention to one's packet o bulge14. CompFammeter un paquete a alguien [castigar] to come down hard on sb;Fam Méxdarse paquete to put on airs* * *m1 package, parcel2 de cigarrillos packet3 famen moto (pillion) passenger* * *paquete nmbulto: package, parcel* * *paquete n1. (objeto envuelto) parcel2. (caja, bolsa) packet -
6 paquete
pa'ketem1) Paket n, Packung f, Schachtel f2)paquete de aplicaciones — INFORM Paket n
sustantivo masculino3. [en moto](familiar) [en entrepierna]6. (familiar) [cosa fastidiosa] lästiger Krampaquete1paquete1 [pa'kete]num1num (también figurativo: atado) Paket neutro; meter un paquete a alguien (reprender) jemanden zusammenstauchen; (castigar) jemanden bestrafen————————paquete2paquete2 , -a [pa'kete, -a]Argentina schick -
7 tostón
tostón sustantivo masculino 1 2 (Esp fam) ( cosa fastidiosa) drag (colloq);◊ darle el tostón a algn (Esp fam) to pester somebody3 (Méx fam) ( moneda) fifty-cent coin
tostón sustantivo masculino fam (pesado, aburrido) boring: esta novela es un tostón, this novel is a real bore ' tostón' also found in these entries: Spanish: paliza -
8 ♦ bastard
♦ bastard /ˈbɑ:stəd/A n.1 (arc. o spreg.) bastardo; figlio illegittimo2 (fam. spreg.) bastardo; figlio di un cane; carogna3 (fam.) tipo; tizio: lucky bastard, fortunato; fortunello; uno che ha culo (volg.); poor bastard, poveraccio; povero diavolo4 (fam.) cosa fastidiosa o difficile; rogna; scocciaturaB a.1 (arc. o spreg.) bastardo; illegittimo2 spurio; deteriore; di qualità inferiore● (bot.) bastard cedar, cedro bastardo; ( USA) sequoia □ (mecc.) bastard-cut file, lima bastarda □ (tipogr.) bastard title, occhiello □ (zool.) bastard wing, alulabastardyn. [u]condizione di bastardo; illegittimità; bastardaggine. -
9 neighbourhood
1.neighborhood ['neɪbəhʊd] nome1) (district) quartiere m.2) (vicinity)in the neighbourhood — nelle vicinanze, nei paraggi
2.in the neighbourhood of — dalle parti di, vicino a
modificatore [facility, shop, office] di quartiere* * *1) (a district or area, especially in a town or city: a poor neighbourhood.) quartiere2) (a district or area surrounding a particular place: He lives somewhere in the neighbourhood of the station.) vicinanze* * *neighbourhood, ( USA) neighborhood /ˈneɪbəhʊd/n.2 distretto; regione; area; quartiere; territorio: They live in an attractive neighbourhood, abitano in un bel quartiere ( della città)3 [u] (collett.) vicinato; i vicini ( di casa): He was despised by the whole neighbourhood, era disprezzato da tutti i vicini4 [u] vicinanza: The neighbourhood of the factory is a nuisance, la vicinanza della fabbrica è una cosa fastidiosa● (in GB) neighbourhood watch, vigilanza di quartiere ( da parte dei vicini di casa) □ (fam.) in the neighbourhood of, all'incirca, quasi: The motorway is in the neighbourhood of 200 miles long, l'autostrada è lunga circa 200 miglia.* * *1.neighborhood ['neɪbəhʊd] nome1) (district) quartiere m.2) (vicinity)in the neighbourhood — nelle vicinanze, nei paraggi
2.in the neighbourhood of — dalle parti di, vicino a
modificatore [facility, shop, office] di quartiere -
10 ♦ performance
♦ performance /pəˈfɔ:məns/n. [uc]1 esecuzione ( anche leg.); adempimento; compimento; effettuazione; assolvimento ( di un dovere): the performance of a contract, l'adempimento di un contratto; the performance of a command, l'esecuzione di un ordine2 (teatr.) rappresentazione; recita; spettacolo; (mus.) esecuzione, concerto: a benefit performance, uno spettacolo di beneficenza; a brilliant performance, uno spettacolo stupendo; repeat performance, replica4 ( d'una macchina, d'un motore, ecc.) prestazioni ( di esercizio); rendimento, resa, performance: high-performance, dalle prestazioni elevate; solid performance, buon rendimento5 (ling.) esecuzione; performance7 (fam.) cosa fastidiosa, difficile (da farsi); impresa (fig.): Solving the problem has been quite a performance, è stato un'impresa risolvere il problema8 ( sport) performance; rendimento; resa; prestazioni: ( calcio) a good team performance, un buon rendimento dell'intera squadra; un buon lavoro d'équipe● (med.) performance anxiety, ansia da prestazione □ performance appraisal, valutazione (di merito) del personale ( di un'azienda) □ (teatr.) performance art, performance (art) ( forma di produzione teatrale, pittorica e artistica) □ (leg.) performance bond, garanzia dell'esecuzione ( di un contratto o appalto) □ (tecn.) performance characteristic, caratteristica operativa □ (tecn.) performance data, dati del funzionamento □ ( sport) performance-enhancing drugs, sostanze stupefacenti che migliorano le prestazioni; sostanze dopanti □ ( Borsa) the performance of the stock market, l'andamento del mercato azionario □ (org. az.) performance pay, retribuzione aggiuntiva per il maggiore rendimento □ performance poetry, la poesia composta appositamente per essere recitata in pubblico □ ( di salario) performance-related, rapportato al rendimento □ (org. az., psic.) performance test, test di rendimento □ What a performance!, che impresa difficile!; (spreg.) che brutto modo di fare!; che messinscena!; che spettacolo indegno! -
11 can *****
I [kæn]1) (be able to) potereI'll tell you all I can — ti dirò tutto quello che posso
she was as happy as could be — più felice di così non poteva essere
she can be very annoying — lei a volte è molto fastidiosa, lei riesce ad essere molto fastidiosa
he can do it if he tries hard — è capace di farlo se si sforza
they couldn't help it — non potevano farci niente
I can't or cannot go any further — non posso andare oltre
2) (know how to) essere capace di, sapereI can swim/drive — so nuotare/guidare
he can't swim/drive — non sa nuotare/guidare
3) (may) potere4)(expressing disbelief, puzzlement)
how could you lie to me! — come hai potuto dirmi una bugia!she can't possibly marry that creep! fam — non è possibile che sposi quell'essere!
you can't be serious! — scherzi?
this can't be true! — non può essere vero!
what can he want? — cosa può mai volere?
5)(expressing possibility, suggestion
etc) they could have forgotten — potrebbero essersene dimenticatihe could be in the library — può darsi che sia in biblioteca, potrebbe essere in biblioteca
I could have cried/screamed! — mi sarei messo a piangere/urlare!
6)can you hear me? — mi senti?II [kæn]1. nto carry the can Brit fam — prendere la colpa
2. vt(food) inscatolare -
12 BELLO
aggbello e + agg:- B427 —- B428 —— bell'e fatta la minestra
— см. - M1471— trovar la minestra maritata bell'e fatta (uau bell'e scodellata)
— см. - M1469- B431 ——bell'e guarito
- B432 —- B433 —- B434 —— essere bell'e ito
— см. - I397— è bell'e finita
— см. - F859— essere bell'e fritto
— см. - F1333- B435 —bell'e [liquidato | spacciato | spicciato]
— см. -A766— см. - B1066— см. - C2572— см. - C2608bella età:— arrivare (ила giungere) ad una bella età (тж. avere una bella età)
— см. - E250— essere di bella età
— см. - E251— см. - G358— см. - L434— см. - M1008— tu sei un bel merlo, ma ti manca il becco giallo
— см. - M1230— см. - M1603— bel mobile!
— см. - M1604— см. - M1747— см. - M2094- B438 —un bel [niente | nulla]
- B439 —— см. - P57— см. - P1452—da un bel pezzo
— см. - P1453— per un bel pezzo
— см. - P1454un bel pezzo di...
— см. - P1455— см. - P1907— см. - S847- B441 —bello [come | quant'è] il sole; bello come [la luce del sole | un occhio di sole]
— см. - S1460— см. - S1580— darsi (al) bel tempo
— см. - T207— см. - T687— см. - U59— см. - V132— см. - F1306— см. -A756— см. - C2006...e compagnia bella
— см. - C2332— см. - N320di una bella acqua (тж. della più bell'acqua)
— см. -A127— см. -A350— см. -A1167— см. - B425— см. - B1214— см. - D299— см. - D428— см. - F40— см. - G564— см. - L543— см. - M954- B443 —alla bell'e meglio; alla bella e meglio
— см. - M1336— см. - M1337— см. - N612— см. - O76— см. - O730— см. - P2151— см. - S1975— см. - T232— см. - V650- B445 —avere un bel (+ inf.)
— см. - C1522— см. - F184— см. - G481— см. - L615— см. - M5— см. - S1018— см. - T246— см. - V393— см. - M858— см. - P347— см. - F906combinarne delle (или di) belle
— см. - B447— см. - C2491— см. - F189— см. - V722dirla bella (тж. dirle le belle, dire le belle, dirne delle belle)
— см. - D492— см. - N589- B446 —- B447 —[farne | combinarne] [delle | di] belle; farla bella
- B448 —— farsi bello con le penne del pavone
— см. - P911— см. - F717— см. - F818— см. - G150— см. - G617— см. - B424— см. - M2098— см. - P1546— см. - T680— см. - V726fare la pioggia e il bel tempo
— см. - P1824- B450 —[mettere | ricopiare] in [bella | bello]
mettere qd in un bel pasticcio
— см. - P852— см. - B1073- B451 —raccontarla bella; raccontarne delle belle
— см. - S683— см. - F231- B452 —[scamparla | scapparla] bella
— см. - S405— см. - S1616— см. - C1099— см. - S2095— см. - V567— см. - V104— см. - M1808— см. -A477— см. -A670— см. -A322— см. -A1129— см. - C2363— см. - C2708bella cosa! (тж. belle cose!)
— см. - C2904— см. - F66- B453 —belli in faccia, brutti in piazzi
— см. - F67- B454 —— см. - F725— см. - F1179— см. - G41— см. - G742— см. - G804bella l'Italia, bella la Spagna, più bello il paese dove si magna
— см. - I410— см. - L275— hai fatto un bel lavoro!
— см. - L276— см. - M1294bella moglie, dolce veleno
— см. - M1683— см. - M1729— см. - O391— см. - R173— см. - R472— см. - S470— см. - T20un bel tacere non fu mai scritto
— см. - T22— см. - T291il bel tempo non vien mai a noia
— см. - T292bella vigna, poca uva
— см. - V568— см. - V767brutta in fasce, bella in piazza
— см. - B1294al buio, la villana è bella quanto la dama
— см. - B1422— см. - V74— см. - Z69chi non ha denari, scarta bella
— см. - D122- B457 —a chi piaccion le belle e a chi le brutte; per questa strada si maritan tutte
chi vuol udir novelle, dal barbler si dicon belle
— см. - N507come la castagna, bella di fuori, dentro la magagna
— см. - C1261cosa bella è mortale, passa e non dura
— см. - C2906- B458 —la è bella!; questa è bella!
— см. - M1671è meglio perdere un amico che un bel tratto (или tiro, motto)
— см. -A625la gallina è bella e buona, di per becco fa l'uova
— см. - G82— см. - G1073lodatevi, cesto, che avete bel manico!
— см. - M413- B459 —non è bello il bello, ma ciò che piace; non è bello quel che è bello, è bello quel che piace; non è bello quel che è bello ma quel che piace
— см. - N511— см. - B137— см. - G510piuttosto perdere un amico che un bel tiro (или tratto, motto)
— см. -A625se il cavallo è buono e bello, non guardar razza o mantello
— см. - C1396- B460 —se è bella, è vanitosa;; se è brutta, è fastidiosa
— см. - G337— см. - M1679— см. - C2932vesti una colonna, la pare una bella donna
— см. - C2164— см. - F1185
См. также в других словарях:
pringue — ► sustantivo masculino/ femenino 1 Grasa que suelta el tocino u otro alimento al freírlo o asarlo. 2 Suciedad que se pega a la ropa o a otra cosa: ■ las paredes de la cocina están llenas de pringue. SINÓNIMO mugre 3 coloquial Cosa fastidiosa que… … Enciclopedia Universal
Gaita — ► sustantivo femenino 1 MÚSICA Instrumento musical de viento formado por una bolsa de cuero y varios tubos con agujeros y lengüetas, por uno de los cuales se sopla mientras por los otros se expulsa el aire contenido en la bolsa, y que es muy… … Enciclopedia Universal
pepla — ► sustantivo femenino Persona, animal o cosa que tiene muchos defectos. TAMBIÉN plepa * * * pepla. (De or. inc.). f. coloq. Persona, animal o cosa que tiene muchos defectos en lo físico o en lo moral. || 2. coloq. Cosa fastidiosa o molesta,… … Enciclopedia Universal
Murga — I (Del lat. amurca.) ► sustantivo femenino Alpechín, jugo fétido de la aceituna. TAMBIÉN morga II (De origen incierto.) ► sustantivo femenino 1 MÚSICA Banda de música callejera: ■ durante las fiestas, la murga recorre las calles animando a la… … Enciclopedia Universal
pepla — (De or. inc.). 1. f. coloq. Persona, animal o cosa que tiene muchos defectos en lo físico o en lo moral. 2. coloq. Cosa fastidiosa o molesta, achaque … Diccionario de la lengua española
cancán — (Del fr. cancan.) ► sustantivo masculino 1 DANZA Baile de escenario de origen francés propio de ciertos espectáculos frívolos. 2 INDUMENTARIA Y MODA Enagua almidonada que tiene muchos volantes: ■ el cancán le daba mucho calor. * * * cancán1 (del… … Enciclopedia Universal
scocciatura — s.f. [der. di scocciare1], fam. [cosa fastidiosa e seccante: che s. ieri sera a teatro! ] ▶◀ fastidio, (pop.) giramento, noia, (volg.) palla, (fam.) rottura di scatole (o di tasche o, non com., di zebedei), (volg.) rottura di palle (o di cazzo o… … Enciclopedia Italiana
moñazo — s. aburrimiento, pesadez, aburrido. ❙ «Se dice de una persona o de una cosa fastidiosa, cargante o aburrida.» JM. ❙ «¡Qué moñazo de conferencia!» DCB. ❘ no se ha podido documentar fuera de diccionarios … Diccionario del Argot "El Sohez"
Deo gratias — (pron. déo gràzias ) Latino: grazie a Dio. Formula di ringraziamento usata nella messa in latino e in altri atti liturgici; nel linguaggio comune è esclamazione di sollievo per l avverarsi di una speranza: uno scampato pericolo, la fine di una… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
Rollo — (Del lat. rotulus.) ► sustantivo masculino 1 TEXTIL Trozo de tela, papel u otra cosa enrollado de forma cilíndrica: ■ el papel de fax viene en rollos de diez metros. SINÓNIMO bobina carrete 2 COCINA Utensilio cilíndrico, en general de madera, que … Enciclopedia Universal
pelmazo — (Del gr. pegma, pegmatos, materia congelada o coagulada.) ► sustantivo 1 Persona molesta y fastidiosa en sus dichos o acciones: ■ me amargó la fiesta una tía pelmaza. SINÓNIMO pelma 2 Persona lenta al hacer las cosas: ■ es un pelmazo vistiéndose … Enciclopedia Universal